UN AUTRE REGARD
Album bilingue illustré
Edité par Tipolidana Suceava/2004
Photographies de Didier Tirard-Collet
Couverture de Cristina Hreamătă-Macoveiciuc

Cet Album, avec des textes et traductions de Cornelia Petrescu a été réalisé par l’Association Grenoble-Isère-Roumanie. Le projet Chantier de valorisation du Patrimoine et son échange culturel franco-roumain a été réalisé en 2003 à l’initiative et sous la responsabilité de Cornelia Petrescu. L’ouvrage bilingue UN AUTRE REGARD est à la fois un album d’art et une lecture instructive et divertissante. Cet album présente au public les dix-huit artistes plastiques roumains et français qui ont participé à cette action culturelle, à travers leurs CV ludiques et trois reproductions des œuvres créées par chacun d’entre eux. L’objet d’inspiration de chaque œuvre est présenté en un court texte bilingue avec précisions historiques ; de même sont présentés les voyages des uns et des autres en Bucovine et en Chartreuse.